Название: Искры Разума: Толковник
Авваатер – (авва_ат_ер – «город отца» прг.) До Эры Ночи – столица Единого Государства, распавшегося во время этой катастрофы. Сейчас - самый густонаселённый город зверодраконов, получивший статус их номинальной столицы. На тонкоматериальных слоях управление ведётся непосредственно демиургом или демоном, в реальном измерении статус Хранителя имеет Властимир, сын Акраисвента, хотя фактическая власть в лапах мирувея Иерона.
Акраисвент – (ак_раi_свент – «подобный райскому свету» прг.) Предыдущий Хранитель Авваатера, запретивший драконам колонизацию Хардола. Пропал без вести.
Амакмар – (ам_ак_мар – «пожирающий подобно смерти» прг.) Истинная Звезда, чёрная дыра, грозящая засосать в себя планету-первородину светлых духов галактики.
Ареал – неофициальное название Эфердарастрикса.
Арлукоба – Истинная Звезда, с Земли манифестирующая себя как Полярную.
Арочные Палаты – форум в Авваатере. Сложная конструкция из арок и переходов, на которую садятся крылатые и обсуждают последние новости.
Вазгаум – (вазга_оум – «приносящий мудрость» прг.) Пронзительно-голубая Истинная Звезда, раскрывающая страшную правду.
Велнар – (вѣл_нар – «великий народ», или, в менее политкорректном варианте, вел_нар – «волосатый народ» прг.) Одна из рас Хардола, гуманоидные бескрылые зверодраконы размером с человека, обладатели клиноподобной длинной морды с двумя узкими ноздрями на конце, густой гривы, ушей, глаз  вертикальным зрачком...
Владение – подразумевается владение магией. Встречается так же термин «прановладение», означающий то же самое.
Вышний – Монотеистическое божество Хардольцев.
Гаввах – (га_в_вах – «истекающий» прг.) Энергия страданий, служащая пищей демонам.
Газаом – (га_за_оум – «сводящий с ума» прг.) Лучше не писать и не думать слишком много об этой зелёной точке на небе.
Гибъяр – (гибъ_яр – «ярость погубит» прг.) Истинная Звезда берсерков, лишающая инстинкта самосохранения.
Дарман – (даръ_ман – «одарен сокровищем» прг.) Гибрид дракона и зверодракона.
Даяна – Планета, на которой начались события этой истории.
Демиург – светлый дух-хранитель расы или народа.
Демэндэс – (дѣ_мѥн_дэс – «изменяющая») Истинная Звезда, заставляющая миры магически мутировать.
Добродей – Антагонист отрицательных персонажей, или же злодей, прячущийся за маской хорошего парня.
Затосим – (za_то_сим – «воздаяние» прг.) Слой, в котором обитают души умерших праведников.
Зверодракон – Одна из рас Хардола, пушистые и иногда пернатые драконы с пышной гривой. Название «зверодракон» среди семуран и других светлых считается неполиткорректным (sверо_дра_кон – «по-зверски дерущий Кон» прг.).
Зеррагор – (зер_ра_горъ – «смотрящий в светлую высь» прг.) Одна из ступеней ученичества.
Зимен – («зимний» прг.) Леденисто-белая Истинная звезда, часто видимая только в зимнее время, может изменять размеры и внешний вид в течении всего сезона.
Инкарнум – (ин_карн_оум – «другая судьба сознания» прг.) Несформированные в радуши ноны по теории драконов, или сырьё для производства душ по теории зверодраконов.
Инконю – (ин_кон_ѫ – «дестабилизирующие Кон» прг.) Одна из рас Хардола, скрывающаяся от светлых сил в подземельях.
Иннумераль – (τн_нумер_ѩль – «неисчислимые» прг.) Орда насекомоподобных монстров, терроризировавшая Хардол во времена Эры Ночи.
Истинные Звёзды – Существа из Стихийного Хаоса (Тьмы Внешней), использующие космические объекты как врата в нашу реальность.
Каведага – (ка_вѣда_га – «душа, знающая путь» прг.) Эта фиолетовая Истинная Звезда на горизонте выступает как путеводная, но иногда она обманывает тех, кто на неё полагается.
Карна – (кар_на – «карающая», «судьба» прг.) Отклик божественных сил на любой поступок.
Карроса – (кар_роса – «увеличивающая кару» или, в менее ортодоксальном и признанным светлыми неграмотным варианте написания ка_рроса – «растящая души» прг.) Дух, создающий эфирные тела новорождённым членам расы.
Клаврит – (clаw_writе – «писаный когтем» др.) Алфавит драконов.
Кон – («Небесный Порядок» прг.) Нравственные правила нашей вселенной, установленные Вышним.
Кривда – (крив_да – «искривлённое» прг.) Ложь, ересь.
Кривидники – соответственно лжецы и еретики. 
Крод – (к_род – «к Родовому» прг.) Биотехнологическое государство людей Хардола.
Кронос – Титан Хаоса, с недавних пор контролирующий тёмные силы Хардола.
Ксорг – Представитель галактической цивилизации гуманоидов-рационалистов, лишённых чувства юмора.
Лунг – «азиатский» дракон.
Мекэмекабра – (мѧ_ке_мэ_ка_б_ра – «моя душа светлого Бога» прг.) Карроса зверодраконов.
Милит - Представитель галактической цивилизации просвещённых гуманоидов-псиоников.
Миникруг кармы – по дракийской теории внутренний слой души живого существа, представляющий собой посмертие его отдельных клеток и образующий ауру.
Мирдал – (мир_дал – «один из прекративших войну» прг.) Бывший демиург семуран.
Мирувей – (мїру_вϵi – «наставник народу» прг.) Верховное религиозное лицо города.
Навь - Реальность Истинного Хаоса, из которой зарождаются и куда уходят вселенные.
Народоводитель – Заместитель демиурга по подрасе или национальности народа.
Народородитель – Создатель/основатель народа.
Нооны – Элементарная частица разума, материя души.
Он- (приставка) – Рок'ханская приставка, обозначающая одинокого дракона.
Осьмица – Хардольская неделя из восьми дней.
Отступник – Сменивший Сторону Морали (чаще всего со Светлой на Тёмною, хотя бывают и наоборот, такие к своему имени гордо добавляют постфикс варекра (ва_рѥ_к_ра – «вернувшийся к Свету» прг.)).
Пекельник – Обитатель нижних слоёв.
Покон – (по_кон – «по Кону» прг.) Свод заповедей Кона.
Праговор – (пра_говор – «древний язык» прг.) Язык Хардола, который, так же как и земной древнеарийский, произошёл непосредственно от языка светлых духов галактики.
Прана – (пра_на – «древний дар» прг.) Энергия Жизни, которую использует большая часть сакральных и магических практик.
Праник – Использующий прану в обход оккультных манипуляций (например заклинаний).
Радуш – По драконьей теории один из духов, образующих личную энергетику, отвечающий за рациональное мышление.
Разор – (ра_зор – «озаряющий» прг.) Живший до Эры Ночи зверодракон, заточённый первым демиургом Салазаром за несвоевременные мысли.
Растбар – (раст_бар – «расширяющийся барьер» прг.) Истинная Звезда,  себя как туманность, пожирающая соседние светила.
Ревед (рѥ_вѣд – «возвращающий знание») Всякого рода напоминание.
Род – Единое Начало Бытия, Живая Вселенная.
Роксамир – (рок_са_мiр – «проклятье этой вселенной» прг.) Человек, своим желанием изменить состав населения Хардола в  собственной расе начавший Эру Ночи.
Рок'х – Планета-родина главного героя повести.
Салазар – (са_ла_зар – «принадлежащий этому свету» прг.) Первый демиург и народородитель всех зверодраконов.
Семаргл – (съмарг_л - «дымный, огненный», еретики употребляют се_м@р_гл – «голос смерти») Нынешний демиург семуран. После смутного знакомства с ним славяне переименовали в его честь Огнебога.
Семуран – (сем_оу_ра_н – «всем мудро всетящийся» прг.) Подраса светлых зверодраконов. Зверодраконы Авваатера тоже себя так гордо, но неправильно именуют.
Сеть Полётов – Комплекс порталов, сооружённый до Эры Ночи.
Слои – Подразумеваются слои реальности. Наш реальный мир – в самой середине.
Соборная Душа – Коллективное сознание, дух-просветитель расы или народа.
Тарум – (тар_ум – «сохранившие рациональность» прг.) Технологическое государство людей Хардола.
Триречье - Географическая местность, плато посреди гор большого материка Хардола.
Уицраор – Демон государственности и тирании.
ФРСС – (Федеративная Республика Солнечной Системы) Государство землян.
Хаараглаш – (хаар_аглаш – «оглашающий Хаос») Высшая ступень посвящения хаосистов.
Хаину – (ха_иноу – «уравновешивающие по-другому» прг.) Подраса зверодраконов, живущая в ментальном слое.
Хаостисты – Члены эксцентричной секты, поклоняющейся Радмиле как ипостаси Хаоса.
Харадол – (ха_ра_дол – «благая земля» прг.) Древнее, до Эры Ночи, название планеты Хардол.
Характерник – (хар_ак_тер_ник – «имеющий благость троицы» прг.)
Хардол – (хар_дол – «туманная земля» прг.) Современное, начиная с Эры Ночи, название планеты.
Харуурр – (хар_уурр – «сумеречный волк» прг.) Подраса Тёмных зверодраконов.
Хатай – (ха_тай – «скрывающий равновесие» прг.) Истинная Звезда, оберегающая новоприбывших последователей.
Хранитель – Должность заместителя демиурга по определённому региону.
Хронон – Элементарная частица Энергии Жизни, или праны.
Чел'Азарян (чел_о_зарьан – «мыслящие о светлом» прг.) Магическое государство людей Хардола.
Шатброд – (шат_брод – «колоброд» прг.) Блуждающая Истинная Звезда, вестница кровавых событий.
Эмдух – По дракийской теории дух отдельной эмоции в коллективном сознании живого существа.
Юша – («змий» прг.) Оскорбительное обращение Светлых к чешуйчатым.
Яр – Внутренний орган зверодраконов, от за взаимодействие с праной.
Яр-Ключ – Энергетический источник, поддерживавший прану Харадола до Эры Ночи.