Furtails

Программа для подготовки текстов для раздела "Мастерская Гайки"


Для выкладывания переводов в раздел "Мастерская Гайки" их предварительно надо обработать прогой-нумератором.

Разбиению подвергаются пары файлов с совпадающими именами кроме номера 01 02 в конце имени перед рассширением. *01.* *02.* Файлы должны быть в кодировке cp1251. (Можно пересохранять через Notepad++ Меню Кодировки->Преобразовать в ANSI)

Пример:

WhatHappens01.txt
WhatHappens02.txt

В результате будут созданы файлы:

WhatHappens01_split.txt
WhatHappens02_split.txt

Для работы создать в удобном месте папку, в нее поместить файлы проги FurryCutTails (скачать по ссылке ниже), и в эту же папку поместить пары txt файлов англ/перевод. Кликнуть дважды на файл start.cmd. Должны появится два тхт файла с _split.txt в конце названия. Файл перевода нужно обработать в макросе repl.doc, который можно скачать по ссыле ниже. Дальше остается только выложить оба файла на FT, выбрав тип как "Текст для совместной правки", и следуя дальше по указаниям.

Для работы программы на компьютере необходимо наличие интерпретатора Python 3 (для Windows 7 поддерживаемая версия Python 3.8.8)

При установке Python в MS Windows важно отметить нужные галочки.

Необходимо отметить галочки обведенные красным и нажать пункт Customize installation

На следующем окне отмечены все галочки и нажать кнопку Next

Необходимо отметить галочки обведенные красным. В строке Customize install location желательно указать путь покороче и без пробелов. Нажать кнопку Install. После чего дождаться завершения установки.

MS Word документ с макросом


Производит поиск и замену в текстовых документах (*.txt) с "сырым" переводом.