Furtails
Nachtfangen
«Есть ли у собак душа?»
#NO YIFF



(Текст интерактивный, желающие могут его править. Для этого нужно кликнуть курсором на отрывок, который желаете исправить, и в появившемся окне сделать это, подтвердив изменение нажатием кнопки "ОТПРАВИТЬ".)
Для желающих заняться редакцией всерьез вот ссылка на очень полезный в этом деле сайт:
https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/Freestone



Есть ли у собак душа?
Nachtfangen


Я услышал это однажды, стоя у входа в неф местной церкви и ожидая, когда моя семья выйдет после службы. Когда они проходили мимо, один мальчик спросил отца: "Папа, а у собак есть душа?"
Похоже, их домашний любимец недавно отправился по Радужному Мосту, и мальчик беспокоился: пустят ли его на Небеса?
Я не слышал ответа его отца, сам обдумывая этот вопрос.

Мои выводы?

Да, у собак есть душа. И кошки, и золотые рыбки, и попугаи, и даже некоторые коровы и другие существа, которых мы любим. Не та душа, за которую мы принимаем свою собственную, а нечто совершенно иное. Видите ли, земные животные - белки, птицы, жуки и коровы в поле, на которые мы никогда не обращаем внимания, кроме возможностей их плоти на нашей тарелке, - имеют Дух, данный им Землей, который дает им жизнь и забирается обратно, когда эта жизнь подходит к концу.
Даже дикие собаки и другие домашние животные, на которых мы обратили наше пренебрежение, имеют её.

Но наши собаки, как и все остальное, что мы приносим в наши дома и сердца, имеют Души - истинные Души в самом библейском смысле. Как, спросите вы?

Потому что это Мы даем им души так, как наша собственная душа дана нам. Душа - это не "вещь", не конкретный объект, который мы можем ограничить и назвать так. Он туманен, не камень, который никогда не растет, но как облако; вечно движущийся, неопределимый, поскольку он нематериален.
Когда мы любим что-то - собаку, кошку, лошадь, семью и друзей, - мы отдаем им частичку того облака, которое называем душой. Она становится частью их собственной души, и наша не умаляется этим разделением. Действительно, наша душа обогащается ею, ибо та частица нашей души, которую мы отдаем, возвращается нам её получателем в виде частички их собственной души, в свою очередь.

Таким образом, обогащая всех нас, поскольку мы делимся своей облачной душой со всеми теми, кого мы лелеем, как людьми, так и животными, а они делятся своей собственной.


И когда они умрут, куда бы ни отправилась их бессмертная душа - в Рай, Нирвану, Фирдаус, Забвение, - они никогда не расстанутся с нами.

Почему?

Потому что частичка нашей Души, которую мы разделили с ними, которая выросла в своем объединении, возвращается к нам, когда мы проходим дальше. Он приносит с собой всю личность, которой мы его одарили, и Душа, которую они нам подарили, возвращается к ним, где бы это ни было, неся с собой все, что мы разделили и стали, чтобы обогатить их. Поэтому, независимо от веры, животного или просто друга, они всегда будут с нами - независимо от того, куда мы можем пойти.


Потому что Душа общая.

Поэтому не беспокойтесь о том, что тот, кого вы любите, может быть буддистом или мусульманином, атеистом или животным, они будут там, когда вы совершите это последнее путешествие по Радужному Мосту, потому что они будут там, ожидая, чтобы совершить это путешествие вместе с вами.



Но будьте осторожны. Любовь дарит Душу охотно, но ненависть также завещает часть нашей души ненавидимому. Она навязывается им и остается с ними, хотя со временем и отсрочка ненависти позволит ей уменьшаться, пока она не ускользнет от них. В свою очередь, мы отрываем кусочек их души и прижимаем его к себе.
Если мы взращиваем её, если мы принимаем и удерживаем эту ненависть, как любовь, она будет расти. Оно всегда будет частью нас, даже когда мы уйдем. И тогда оно возвращается к ним, и то, что мы им навязали, возвращается к нам - со всей той ненавистью, которую мы ему внушили.

Освободи свою ненависть, не обнимай её и освободи ту душу, которую ты схватил, чтобы она не вернулась и не затемнила твое небо, как осветляет его Душа любимого.







{{ comment.dateText }}
Удалить
Редактировать
Отмена Отправка...
Комментарий удален
Ошибка в тексте
Выделенный текст:
Сообщение:
Исправление в тексте
Показать историю изменений
История изменений